Copilot metrics report URLs update

The download URLs returned by the GitHub Copilot usage metrics API now come from a new endpoint. Your report data, the API contract, and the response schema haven’t changed. Action…